●パレスチナ人映像詳細●
投稿者: sawtelarab 投稿日時: 2001/09/13 04:53 投稿番号: [16293 / 177456]
『アル・ハヤート』紙である重大な記事を見つけた。あの喜ぶパレスチナ人(多分、難民キャンプで)の画像は、犯人が誰であるにせよ、事件の映像を見て「皆で」通りに繰り出したところを撮影したものだったようだ。向こうはビル倒壊時、ちょうど日没よりもだいぶ前だったので、通りが明るいのも無理はなかっただろう。
*記事から**************
「レバノン人やパレスチナの人の高官らが非難の意を表明する一方で、通り(*ここは複数形になっている*)では喜んで機関銃を発砲するなどしてデモを行っている人々もいた。地元テレビ局が世界貿易センタービルの2つのタワーが崩壊しペンタゴンが燃えている様子を放映した時、ベールート南部地区やレバノン内のパレスチナ難民キャンプにおいて喜びを表し人々は発砲した。ベールート西岸地区では女性たちがザグラダ(*インディアンの雄たけびみたいな、リュリュリュという声。めでたいことがあった時に鳴らす*)をし、通行人に菓子を配った。また、その他の地区ではヒズボッラー団員らが機関銃を発砲し喜んだ。道端で菓子を配っていたある少女は「アッラーがイスラームの敵に復讐してくださったんだわ」、と言っていた。ロイター通信社によると、このヒズボッラーは今の時点では(*このニュースは12日付け。事故後の12日日本の朝頃に原稿は出されたのでやや古い話になる*)今のところは特に言うべきことがまだ無い、としてコメントを拒否。」
アル・ハヤート紙はこれらの記事に続いてアラファート氏がアメリカでの事件を非難した一方で、パレスチナの難民たちが喜んでいたことを指摘。「―――レバノン最大のパレスチナ人難民キャンプでは、何百人もの住民が通りに出て、ダブケダンス(*輪になって踊るフォークダンス*)を踊るべく円陣をつくり、「ファタハ」メンバーらが機関銃を発砲するなどした―――」と報じている。
******************
どうも、かなりの人数が道に飛び出てお祭り騒ぎをしていたようだ。あのおばさんや子供もそうだが、パレスチナ難民は闘争の結果、投石やデモ、道に飛び出して何かすることにも慣れているので、余計我々はギョッとさせられるのだろう。
*記事から**************
「レバノン人やパレスチナの人の高官らが非難の意を表明する一方で、通り(*ここは複数形になっている*)では喜んで機関銃を発砲するなどしてデモを行っている人々もいた。地元テレビ局が世界貿易センタービルの2つのタワーが崩壊しペンタゴンが燃えている様子を放映した時、ベールート南部地区やレバノン内のパレスチナ難民キャンプにおいて喜びを表し人々は発砲した。ベールート西岸地区では女性たちがザグラダ(*インディアンの雄たけびみたいな、リュリュリュという声。めでたいことがあった時に鳴らす*)をし、通行人に菓子を配った。また、その他の地区ではヒズボッラー団員らが機関銃を発砲し喜んだ。道端で菓子を配っていたある少女は「アッラーがイスラームの敵に復讐してくださったんだわ」、と言っていた。ロイター通信社によると、このヒズボッラーは今の時点では(*このニュースは12日付け。事故後の12日日本の朝頃に原稿は出されたのでやや古い話になる*)今のところは特に言うべきことがまだ無い、としてコメントを拒否。」
アル・ハヤート紙はこれらの記事に続いてアラファート氏がアメリカでの事件を非難した一方で、パレスチナの難民たちが喜んでいたことを指摘。「―――レバノン最大のパレスチナ人難民キャンプでは、何百人もの住民が通りに出て、ダブケダンス(*輪になって踊るフォークダンス*)を踊るべく円陣をつくり、「ファタハ」メンバーらが機関銃を発砲するなどした―――」と報じている。
******************
どうも、かなりの人数が道に飛び出てお祭り騒ぎをしていたようだ。あのおばさんや子供もそうだが、パレスチナ難民は闘争の結果、投石やデモ、道に飛び出して何かすることにも慣れているので、余計我々はギョッとさせられるのだろう。
これは メッセージ 1 (messages_admin さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/16293.html