対米全面テロ

『兵たちからの手紙』
――マイケル・ムーア
２００３年１２月１９日
マイケル・ムーア公式ウェブサイト
--------------------------------------------------------------------
皆さん、
クリスマスに始まる年末年始、
私はイラク駐留任務についている
アメリカの子どもたちの
ことをあれこれ考えてきた。
私はイラクにいる兵たちから
何百となく手紙を受け取ったいる。
米兵たちは→→≪“”騙されていた“”≫、
この(侵略・虐殺)戦争は
「“”“アメリカ合衆国の
安全保障とは何の関係もない“”“」。

(“”米軍人が言論の自由“”←(彼らの金儲け・商売の邪魔)
を実行しようものなら、懲戒を受ける恐れ）
君(米軍人)の手紙を転載しても大丈夫かと、
米兵たちに訊ねてみると、
多くの者がイエス、彼らの勇気に感謝しつつ、
米兵たち、その他関係者たちの手紙を下記に紹介。
『米兵たちからの手紙』
　　　　　 ↓↓
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=ED&action=m&board=1086165&tid=9ma4a8a4na5ra5sa5ha4ka4ja4ka4ba4na1a 3&sid=1086165&mid=1865

さて、開戦の春を振り返って、
どのような類の反戦意見であっても、
職場、あるいは学校、
それに、えーっと、
授賞式で表明することが、
どれほど危険であったのか！！
(金儲け・商売のための侵略・虐殺)戦争反対を口にしたら、
「“”それでも、私は米兵たちを支持します“”」
と大急ぎで付け加えたほうがよかった。
ついうっかりこれを忘れようものなら、
【日本でもそうだが国民を
戦争(彼等の金儲け・商売)に駆り出すための
彼等(国際金融及びそのお零れに預る輩)、得意の脅し文句】
　　　　　　　　　 ↓↓
＜“””非国民“”“＞＜”“”反米主義者“”“＞
の烙印(金儲け・商売の邪魔)を押され、
兵(金儲けの道具とされた)が命を落とすようなことがあれば、
君のせいだと勘ぐられる羽目。

１８才になるまで、
街でどん底の地区で育ち、
最低に惨めな学校に通い、
危険を抱えて生き、
失うものなど何もないと学び、
両親が生きるために苦闘を続け、
福利、教育、図書館、消防・警察、未来を削減して、
常に生活水準引き下げを企む制度によって、
屈辱を受けるのを見つめてきた――

【そんな彼らを、
私たちが戦争に送ったのは→“”私たちを防衛するためではない“”。
彼らを(侵略・虐殺)戦争に送ったのは、
　　　　　　 ↑↑
≪“”ブッシュとその会社“”≫背後で操る国際金融財閥。
　　　　　　 ↓↓
【世界第２の石油大供給源を支配するため、
副大統領が政府の数十億ドルを
横領するためなのだ】

「兵たちに反戦のメッセージを込めた慰問小包を送る、
イラクの民間人犠牲者たちを支援するために
国際赤十字連盟に連絡するなど、
私たちににできることは多いが、
結局、この戦争を早急に終わらせることが、
兵たちに贈る最善のプレゼントなのだ。」

インターネットで君の地域の
平和運動グループを探し、参加しよう。
大統領選挙では、
反戦候補
(クシニッチ、ディーン、クラーク、シャープトン)
を応援しよう。
今度の１１月、
“”“(侵略・虐殺)戦争成金ども”“”
を公職から追放するために、
できることは何でもしよう。

どうか、ご無事で、速やかに帰国されるように。
そして、『平和の王子』と共にある、この季節、
私たちの思いと祈りは
君たちと共にあることを分かっていてほしい。
皆さんと共に
マイケル・ムーア
http://www.michaelmoore.com/words/message/index.php
抄訳 井上 利男 ／ ＴＵＰ