対米全面テロ

オックスフォード国際研究所の世論調査についてはＡＰ通信・ＡＦＰ通信・Reuters通信の3種が出ているが、原文は見ていない。

3種のうち現在一番詳しい、Reuters通信によれば次のようである。


○Nearly half regard the removal of former president Saddam Hussein as the best thing to have happened in the last 12 months while a third said the war, bombings and defeat of the Iraqi army in April was the worst.

半分の人が、ここ一年で起こった一番良いことに、サダムフセインの退陣を挙げている。

三分の一の人が、ここ一年で起こった一番悪かったことは、敗戦だとする。当然です。



○"This challenges the assumption that Iraqis want a religious regime," the authors said, adding that less than one percent wanted to see an Islamic government installed in Iraq during the next 12 months.

While 90 percent of respondents wanted a democratic government, 71 percent favored "a strong Iraqi leader." Only 12 percent opted for "a government made up mainly of religious leaders."


大方の予想に反して、回答者の90パーセントは民主的政府を希望し、イスラム神権政治を希望するのは12パーセントに過ぎなかった。




○Two thirds of Iraqis regard "regaining public security" as the country's top priority and few seemed concerned with vendettas against the old regime -- 91 percent said dealing with members of the previous government was "of no priority at all."

三分の二のイラク人は、社会の安全を最優先事項に考えている。

街中の爆弾騒ぎは、イラク人もうんざりしていることがわかる。



○Some 57 percent of those questioned said they had no trust in the U.S.-led coalition and a further 22 percent said they had very little trust. Only eight percent said they had a great deal of confidence in the occupying force.

57パーセントが占領軍を信用しない。

自国人の統治でないのだから、これも当然でしょう。



結局、早期にイラク人自身により選挙を実施して、憲法を作成させ、国連決議に沿った各国軍は撤退するのみだ。

そのためにも、経済復興の妨害者であり、社会の安寧を脅かすテロリストは、国際社会が協力して殲滅させる必要がある。

社会治安の鎮静化のためにも，日本の自衛隊の海外派兵の意義はある。



http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/nm/20031201/ts_nm/iraq_survey_dc&cid=564&ncid=1473