対米全面テロ

・・・・・・・・・・・・・・・・・
兵士たちよ、人間らしさを手放すな
・・・・・・・・・・・・・・・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 スタン・ゴフ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 １１月１５日

　 親愛なるイラク駐留の兵士たちへ
http://www.bringthemhomenow.org/what/latest.html#openletter031115

　 わたしは退役軍人だ。
わたしの息子は空挺部隊員として、
諸君とともにイラクに駐留している。
　 諸君一人ひとりが、
イラクでさまざまな変化を経験していることが、
わたしにはよくわかる。
だからこの手紙では、
兵士仲間のことばで、率直に意見を述べよう。

　 １９７０年、
わたしは空挺部隊員としてベトナム戦争に派遣された。
戦争に行く前までのわたしは、
まわりから、でたらめな思想を植え付けられていた。
　 テレビや映画からは、
「男の中の男として生きるには何をなすべきか」
を教わったし、
ベトナムに一度も行ったことのない近所の人々からは、
「ベトナムが共産化しないよう、米軍が戦わなくてはいけない」
と教え込まれた。

　 われわれ米兵の使命は、
「悪いベトナム人から、良いベトナム人を救う」
ことであり、
「悪いベトナム人が、カリフォルニア沿岸に攻め込まないよう」
に彼らを叩きのめすことだった。
　 そのためにわれわれは駐留し続け、
５万８０００人の仲間が殺され、
３００万人のベトナム人を殺してしまった。

　 イラクの大量破壊兵器が
米国を脅しているという話を最初に聞いたとき、

「そんなことはありえない、
湾岸戦争でさんざんに痛めつけられた後、
１２年間も経済制裁を受けているイラクが脅威だなんて、
いったいどこの誰が信じるものか」

と、あきれたものだ。
　 しかし３０数年前、
ベトナムがアメリカの脅威になっていると、
自分も含めて、
ほとんどの米国民が信じ込んでいたのを思い出した。
　
　 大量破壊兵器のウソをでっちあげた政治家たちは、
諸君が「“”“偉大な解放者”“”」として、
≪イラクの民衆に歓迎されるだろうとウソをついた≫。
　 政治家はベトナム戦争でも同じようなことを言ったものだ。
ベトナムに民主主義を根付かせるのが、
われわれ米兵の役目だとね。……以下続く
（エキサイト翻訳）
http://www.excite.co.jp/world/url/body/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.bringthemhomenow.org%2Fwhat%2Flatest.html%23openletter031115&submit=%83E%83F%83u%83y%81%5B%83W%96%7C%96%F3&wb_lp=ENJA&wb_dis=2&wb_co=excitejapan