対米全面テロ

お久しぶり…かな？
etrangerです。

stwmpxqmwtsさん、一連の投稿を拝見して、あなたになら十分翻訳エンジンに頼らない翻訳ができるだろうと推察し、こうして業務連絡させていただいています。

そこで、ケリー氏問題に関する読了ノルマとして掲げるのであれば、あなたのように恵まれた英語力または読解力のない人たちのために、現地で英語を発揮する能力があると推察されるあなたが翻訳してアップしてあげてくれませんか？あなたの要約は素晴らしいものでした。相当の読解力の持ち主とお見受けいたします。

訳文を情報・翻訳ボードの方に投稿していただければ、皆さんが読んでわかりやすいようなブラッシュアップ作業は翻訳ボードの方で行います。どうぞご一考ください。

尚、以下の「前文」では、日本での報道やガーディアンの政治部担当者の分析・解説記事をもとにケリー問題の背景を概説し、私なりの意見を展開しています。翻訳対象文はこれに次ぐ4つの投稿です。

以上、よろしくお願いいたします。

⊿etranger

原：ケリー氏自殺調査委の証拠文献(前文)
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=NW&action=m&board=1143582&tid=9qbadda5fa5m4xoa2a1a1bepjsa1a6kddlua 5dca1bca5i&sid=1143582&mid=749