アフガン戦況委員会
投稿者： stwmpxqmwts 投稿日時： 2003/08/05 02:35 投稿番号： [158811 / 177456]
Afghans prepare for free elections
By Ian MacWilliam
BBC correspondent in Kabul
No one is even sure how many people are in Afghanistan
Afghanistan's new electoral commission has had its first formal engagement, as the country begins the process of preparing for elections that are due next year.
The six members of the commission met the United Nations special envoy for Afghanistan, Lakhdar Brahimi, and attended a meeting of donor countries' representatives.
The members of this new, interim electoral commission were named only a week ago.
The commission now faces the daunting task of registering millions of potential voters in a land where free elections have never been held.
As soon as they find office space, their immediate task will be to set up a public information campaign for a country where elections are virtually unknown.
Then they must begin hiring and training up to 5,000 managers and other employees, to carry out the complex job of registering an estimated 10 million potential voters.
Logistical problems
Afghanistan's only previous experience of national elections was a stage-managed affair in the 1960s, so the country is starting from scratch.
No one even knows how many people now live in Afghanistan.
Millions have been displaced by war and few people have identity documents of any sort.
Then there are the logistical problems of reaching remote villages in an insecure, mountainous land with few good roads.
Political parties
The commission will encourage illiterate villagers and even Afghanistan's wandering nomadic tribes to register themselves at points to be set up throughout the country.
Those who do register will receive a laminated card permitting them to vote.
The UN has been entrusted with the task of overseeing the registration process and the electoral commission will work closely with UN counterparts.
Meanwhile, in Kabul, a few people with an eye on the coming elections are beginning to discuss setting up their own political parties.
It could be the first fragile stirrings of democratic politics in Afghanistan.
http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/south_asia/3119899.stm
これと下の
富汗選挙委員会開始始工作
BBC駐喀布而者 麦克威廉：
阿富汗新的選挙委員会已経正式進行工作，開始在阿富汗為明年選挙做准備。
委員会的6名成員会見了連合国特使卜拉希米，并且参加了捐助国代表参加的会見。
阿富汗選挙委員会現在面臨登記数百万選民的艱巨任務，這是阿富汗歴史上第一次自由選挙。
阿富汗過渡性選挙委員会有6名成員，一星期前成立。委員会一成立就投入緊張工作，展開公共信息宣伝。阿富汗上次全国選挙是在60年代進行的。
委員会必須開始雇用并且培訓多達5000名管理人員，執行登記1000万選民的複雑工作。
戦乱使大批人流離失所，很少有人有身分証明文件。還有許多村庄地処偏遠，道路很少，許多地方不安全。
選挙委員会将鼓励不識字的村民，甚至在阿富汗的游牧部落在全国各地建立的登記点登記。
登記者收到一个（上＋下）片，使用（上＋下）片，使用該就可以参加投票。連合国已経被授予監督戦況登記的任務，選挙委員会将和連合国有関機構密切合作。
与此同時在喀布而，一些人開始注意到即将来臨的選挙，他面開始討論組成自己的政党。
http://news.bbc.co.uk/hi/chinese/news/newsid_3119000/31199691.stm
これが同じらしい。英語＝中国語
By Ian MacWilliam
BBC correspondent in Kabul
No one is even sure how many people are in Afghanistan
Afghanistan's new electoral commission has had its first formal engagement, as the country begins the process of preparing for elections that are due next year.
The six members of the commission met the United Nations special envoy for Afghanistan, Lakhdar Brahimi, and attended a meeting of donor countries' representatives.
The members of this new, interim electoral commission were named only a week ago.
The commission now faces the daunting task of registering millions of potential voters in a land where free elections have never been held.
As soon as they find office space, their immediate task will be to set up a public information campaign for a country where elections are virtually unknown.
Then they must begin hiring and training up to 5,000 managers and other employees, to carry out the complex job of registering an estimated 10 million potential voters.
Logistical problems
Afghanistan's only previous experience of national elections was a stage-managed affair in the 1960s, so the country is starting from scratch.
No one even knows how many people now live in Afghanistan.
Millions have been displaced by war and few people have identity documents of any sort.
Then there are the logistical problems of reaching remote villages in an insecure, mountainous land with few good roads.
Political parties
The commission will encourage illiterate villagers and even Afghanistan's wandering nomadic tribes to register themselves at points to be set up throughout the country.
Those who do register will receive a laminated card permitting them to vote.
The UN has been entrusted with the task of overseeing the registration process and the electoral commission will work closely with UN counterparts.
Meanwhile, in Kabul, a few people with an eye on the coming elections are beginning to discuss setting up their own political parties.
It could be the first fragile stirrings of democratic politics in Afghanistan.
http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/south_asia/3119899.stm
これと下の
富汗選挙委員会開始始工作
BBC駐喀布而者 麦克威廉：
阿富汗新的選挙委員会已経正式進行工作，開始在阿富汗為明年選挙做准備。
委員会的6名成員会見了連合国特使卜拉希米，并且参加了捐助国代表参加的会見。
阿富汗選挙委員会現在面臨登記数百万選民的艱巨任務，這是阿富汗歴史上第一次自由選挙。
阿富汗過渡性選挙委員会有6名成員，一星期前成立。委員会一成立就投入緊張工作，展開公共信息宣伝。阿富汗上次全国選挙是在60年代進行的。
委員会必須開始雇用并且培訓多達5000名管理人員，執行登記1000万選民的複雑工作。
戦乱使大批人流離失所，很少有人有身分証明文件。還有許多村庄地処偏遠，道路很少，許多地方不安全。
選挙委員会将鼓励不識字的村民，甚至在阿富汗的游牧部落在全国各地建立的登記点登記。
登記者收到一个（上＋下）片，使用（上＋下）片，使用該就可以参加投票。連合国已経被授予監督戦況登記的任務，選挙委員会将和連合国有関機構密切合作。
与此同時在喀布而，一些人開始注意到即将来臨的選挙，他面開始討論組成自己的政党。
http://news.bbc.co.uk/hi/chinese/news/newsid_3119000/31199691.stm
これが同じらしい。英語＝中国語
これは メッセージ 158809 (stwmpxqmwts さん)への返信です．
固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/158811.html