対米全面テロ

女王陛下から「ジェームズ・ボンド」
　　　　　　 に大英帝国勲章。
（2003・7・、ダブリン発ロイター）
　 「このような名誉に大変恐縮です」
　 とアイルランド人俳優ピアス・ブロスナン、50才は述べた。
　 ブロスナンは駐アイルランド英国大使
　 ステュワート・エルドンを通じてメダルを受取った。

http://uk.news.yahoo.com/030719/80/e4kck.html
（ライコス翻訳）
http://cgi.lycos.co.jp/cgi-bin/translation/tw.pl?url=http%3A%2F%2Fuk.news.yahoo.com%2F030719%2F80%2Fe4kck.html&u0=1