対米全面テロ

2003.05.01
Web posted at: 13:55 JST

- REUTERS

ハンブルク（ロイター） 　 ドイツ北部にある同国第２の都市ハンブルクの市名が、牛肉で作る「ハンバーガー」と関連があるとして、米国の動物愛護団体（ＰＥＴＡ）のドイツ支部が２８日、菜食の意を含む「ベジブルク」に都市名を変更するよう、市長に直訴した。

市がこれに応じるならば、市内の育児施設に１万ユーロ（約１３５万円）相当のベジタブル・バーガーをプレゼントするとしている。

ＰＥＴＡは文書を送付し、「『ハンブルク』という都市名は、死んだ牛から作る不健康な食べ物、ハンバーガーを連想させる。ハンバーガーで毎年多くの人が心臓病やがん、脳梗塞（のうこうそく）、糖尿病などの重い病気にかかっている」と指摘。「都市名を『ベジブルク』に変更すれば、同市は動物保護を促進することが出来る」などとして改名を提案した。

市当局はこれに対し、「こんなことに時間を取られたくないし、無意味なことに頭をつかいたくない」と一蹴（いっしゅう）しながらも、「だからといって、ハンブルクにユーモアのセンスがないということではない」などと説明した。

歴史学者によると、「ハンバーガー」はハンブルクの船員に人気があった食べ物で、ドイ ツ人移住者が１９世紀に米国にもたらしたとされる。一方、ハンブルクの都市名は、同市域で使われていた古サクソン語で「湾」を表す「ハン」と「要塞」を表す「ブルク」に由来し、そのルーツは９世紀にさかのぼるという。

ＰＥＴＡはこれまでにも、米国ニューヨーク州にある同名の都市に対し、同じ提案をしたが、拒否されている。

http://www.cnn.co.jp/fringe/K2003043001402.html