イラクのニュースを見つけた（３）
投稿者： osomakikun 投稿日時： 2003/02/01 22:53 投稿番号： [151835 / 177456]
と思ったけど、貴重な資料なので全文載せることにした。
Kurds will not take part in U.S.-led war - Barzani
Source: Gulf News
Date: 31. Jan. 2003
Massoud Barzani during an interview with Gulf News at the KDP headquarters in Salahuddin, Kurdistan.
By Tanya Goudsouzian
The United States will not use areas under Kurdish control in a war against Baghdad, said Massoud Barzani, President of the Kurdistan Regional Government in Northern Iraq.
"We are not in favour of a war," he told Gulf News in an exclusive interview yesterday. "If there were any other means to achieve the same goal, we would rather do that."
In response to a televised threat by Iraq's Deputy Prime Minister Tariq Aziz, who said Baghdad would attack any government that assists the U.S. in taking military action against the ruling regime, Barzani said: "No government can stop the U.S. from reaching any goal… (But) no attack will be made from Kurdish-controlled areas."
He also cited one reason why it would be "very difficult" for the Kurdish militias to take part in a military offensive against Baghdad. "We don't intend to move our troops outside of Kurdish-ruled areas, and within this region, there are no targets for us to hit," he said.
In the run-up to a probable U.S.-led military action against the Baghdad regime, the Kurdish role in the process has been much debated. Kurdish politicians have vehemently insisted that the Americans have made no promises to the Kurds in exchange for their assistance in overthrowing Iraqi President Saddam Hussain.
In the midst of these tensions, Barzani regretted that the international media, as well as local inhabitants, are apt to misinterpret routine military training operations. There have been a slew of reports in the press claiming the Kurdish militias have intensified their training in preparations for war.
Barzani, who is also leader of the Kurdistan Democratic Party (KDP), denied recent reports hinting that Kurdish troops were mobilising in Harir, northeast of Arbil. "It is actually very strange," he said, laughing. "The situation is rapidly developing in such a way that any move we make is subject to misinterpretation."
http://www.kdp.info/
Kurds will not take part in U.S.-led war - Barzani
Source: Gulf News
Date: 31. Jan. 2003
Massoud Barzani during an interview with Gulf News at the KDP headquarters in Salahuddin, Kurdistan.
By Tanya Goudsouzian
The United States will not use areas under Kurdish control in a war against Baghdad, said Massoud Barzani, President of the Kurdistan Regional Government in Northern Iraq.
"We are not in favour of a war," he told Gulf News in an exclusive interview yesterday. "If there were any other means to achieve the same goal, we would rather do that."
In response to a televised threat by Iraq's Deputy Prime Minister Tariq Aziz, who said Baghdad would attack any government that assists the U.S. in taking military action against the ruling regime, Barzani said: "No government can stop the U.S. from reaching any goal… (But) no attack will be made from Kurdish-controlled areas."
He also cited one reason why it would be "very difficult" for the Kurdish militias to take part in a military offensive against Baghdad. "We don't intend to move our troops outside of Kurdish-ruled areas, and within this region, there are no targets for us to hit," he said.
In the run-up to a probable U.S.-led military action against the Baghdad regime, the Kurdish role in the process has been much debated. Kurdish politicians have vehemently insisted that the Americans have made no promises to the Kurds in exchange for their assistance in overthrowing Iraqi President Saddam Hussain.
In the midst of these tensions, Barzani regretted that the international media, as well as local inhabitants, are apt to misinterpret routine military training operations. There have been a slew of reports in the press claiming the Kurdish militias have intensified their training in preparations for war.
Barzani, who is also leader of the Kurdistan Democratic Party (KDP), denied recent reports hinting that Kurdish troops were mobilising in Harir, northeast of Arbil. "It is actually very strange," he said, laughing. "The situation is rapidly developing in such a way that any move we make is subject to misinterpretation."
http://www.kdp.info/
これは メッセージ 151832 (mpqznwx さん)への返信です．
固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/151835.html