対米全面テロ

NYタイムスの社説(2003/01/23)は、ブシュウの性急な軍事行動をいさめている。
しかし、そのまま軍事的圧力をかけ続けることは、有益だとまで言っている。

If the Bush administration's aim is to keep military pressure on Mr. Hussein to encourage him to cooperate more fully with the inspectors or accept a diplomatic deal, the results could be constructive.

また同日の別の解説には、アメリカのリベラル派の説を批判して、対イラクの究極的目標は、フセインを排除した体制変革だとしている。
９，１１を引き起こしたイスラム過激派のテロリストの温床を、無くすことが目標というわけ。
もっともやり方については、いろいろ議論が分かれるところであるが。

Why? Because what really threatens open, Western, liberal societies today is not Saddam and his weapons per se. He is a twisted dictator who is deterrable through conventional means. Because Saddam loves life more than he hates us. What threatens Western societies today are not the deterrables, like Saddam, but the undeterrables ・the boys who did 9/11, who hate us more than they love life. It's these human missiles of mass destruction that could really destroy our open society