対米全面テロ

９０年以降定着 　 ４０００語を収録 　 年明け出版

　 【北京２６日井上裕之】中国で年明けに出版される「新語辞典」が注目を浴びている。政治をはじめ、経済や法律、風俗など、さまざまな分野で中国の急速な変化を象徴する言葉が登場。性モラルの乱れを表す一部の言葉については、収録の是非をめぐる論議も生まれるなど、新語はマイナス面も含め、それぞれ発展著しい「巨竜」の素顔を映し出している。

　 辞典を発行するのは、中国で最も歴史があり代表的な著作を刊行してきた総合出版社「商務印書館」。中国紙によると、改革・開放、高度成長を続ける中国で、主に一九九〇年代以降に登場、定着した約四千語を一年がかりで選び、収録した。

　 政治、経済分野では、共産党が掲げる新指導理念「三つの代表」（党が先進的な生産力・文化・広範な人民の利益を代表する）思想をはじめ、世界貿易機関（ＷＴＯ）加盟に伴う「経済のグローバル化」、納税意識を促す「納税者」といった言葉が新語とされた。

　 発展の負の側面としては、生活レベルの向上に伴い急増しているといわれる糖尿病などの「生活習慣病」や、大気汚染に関する環境用語、偽物が横行するなかで浸透が求められている「知的財産権」などを収録。

　 このうち、富裕層や権力者らが愛人を持つ行為「包二〓」については、中国メディアがモラル低下を誘導する恐れもあると問題提起。教育省がこれに対し「収録自体は問題なし」との見解を示すなど話題を呼んでいる。

　 若い世代の意識や暮らしの変化を表す言葉としては「親日」「フリーター」「分譲住宅」などを収録。中国社会で急速に進む価値観の多様化も読みとることができる。

■収録された主な新語

【政治・経済】

三个代表 　　　 「三つの代表」思想

小康社会 　　　 いくらかゆとりある社会

経済全球化 　　 経済のグローバル化

納税人 　　　　 納税者

【医学・環境】

生活方式病 　　 生活習慣病

克隆 　　　　　 クローン

可吸入顆粒物 　 浮遊粒子状物質

【スポーツ・軍事】

黒哨 　　　　　 八百長審判員

９・１１事件 　　 米中枢同時テロ

天軍 　　　　　 宇宙軍備

【法律・教育】

司考 　　　　　 司法試験

知識産権 　　　 知的財産権

終身教育 　　　 生涯教育

【風俗・社会】

包二〓 　　　　 愛人を持ち面倒をみること

哈日（族） 　　 親日（派）

自由職業人員 　 フリーター

商住楼 　　　　 分譲住宅


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20021227-00000014-nnp-int