対米全面テロ

私たちの悲しみは, 戦争を求める叫びではない

ライアン・アマンソン（ピースフル・トゥモローズ）広島 / 2002年10月7日. 翻訳 : 嘉指信雄

http://no-yuji.cside.com/pt911/r021007.htm

＊＊＊一部引用＊＊＊

多くの人々は, 戦争によって平和を購うことができる, すくなくともある種の平和は手に入れることができると信じています.こうした世界の見方は, ある種の不正を受け入れることを意味します -- つまり, 恒常的な恐怖, 損なわれた自由, 秘密, 虚偽, 無垢なる人々の死, そして, 気味悪く立ち現れる, 核戦争による絶滅の脅威. こうした見方によると, 平和は, 時に戦争によって戦い取られねばならないものですが, こうした種類の平和は, 戦争の一時的な不在にすぎません.

別の観点によると, 平和な世界は, 正義の原則の上に築かれなければなりません. こうした世界の見方が求めるのは, 普遍的人権, 知識と真理への十全なアクセス, 全ての人々の間の平等, 基本的な人間的ニーズの充足, 生命が神聖なることへの敬意などです. こうした見方では, 平和は, 平和の絶えざる実践によってこそ達成されるのです.

＊＊＊