対米全面テロ

02/11/04 　 「日本海・東海ではなく『朝鮮海』」古地図展示会 　　 中央日報
http://japanese.joins.com/html/2002/1104/20021104192841400.html

（上記Websiteに古地図があります。それによると、より大きな文字で日本海の記述もありますが、その位置は現在の概念とは全く異なります。ご確認ください）


「『東海（トンへ、日本名・日本海）』でも『日本海』でもなく、『朝鮮海』と呼んでください」。国際水路機関（IHO）が、世界の海の地図である『海洋の境界』に表記した「日本海」（Sea of Japan）という名称を変える作業が遅々として進まないなか、独島（ドクト、日本名・竹島）博物館が異色の古地図展示会を開いている。

先月30日に始まった展示会では、韓国と日本の国土を盛り込んだ地図およそ50点が展示されている。独島博物館の所蔵品や、米国の南カリフォルニア大学などから入手したこれらの地図には、東海が「朝鮮海」と記されている。

目を引くのは、1809年に制作された日本の地図だ。江戸時代に高橋景保が作った「新鐫総界全図」には、東海を「朝鮮海」と表記している。1852年に日本で作られた「地球万国方図」にも朝鮮海と記されており、文字の位置も日本側にさらに近く記されている。

1800年代に制作されたフランス、英国、米国の諸地図も「Sea of Corea」など、みな朝鮮・韓国海になっている。

独島博物館の朴相圭（パク・サンギュ、34）学芸研究士は「これらの地図は、東海が韓国の領海であるだけでなく、名前も防衛概念の『東海』ではなく『朝鮮海』となっている」と説明した。

洪権三（ホン・クォンサム）記者