対米全面テロ

02/10/23 　 “Florida governor's race tightens with stakes high”
Matt Towery -- -Jacksonville.com
http://www.jacksonville.com/tu-online/stories/102302/opt_10762509.shtml


先週、ブッシュ大統領が、弟のフロリダ州知事ジェブ・ブッシュのための遊説に飛んでいったので、再選に出馬中のジェブは、かなりの人々が彼の功績を認めて、ことがよりよく運んでいるように見えた。

しかし、マーケッテング調査業によりインターネット・ニュースサービス、インサイダー・アドバンテェイジのために行われた最新の世論調査に基づくと、選挙戦が劇的に変わったかもしれないように思われる。 今年の選挙から2004年に視線を移すともに、大統領と全国の共和党の両方に影響を及ぼしかねない変化である。 　　

インサイダー・アドバンテェイジの累積的な追跡世論調査は、10月2日以来毎日フロリダの投票者を調査したが、ブッシュのリードが常に減少していることを示した一方で、最新の週刊調査の「選挙戦」は予期しない展開を示す。つまり民主党のビル・マクブライドが今リードしている。週刊調査は、10月14-19日に実施され、6％の誤差を含むが、49％をマクブライドに、45％をブッシュに、未決定の6％を示す。

明らかに、何かがブッシュ・キャンペーンから底を抜いた。先の2週の合計は、お互いを忠実に反映し、累積的な投票はブッシュのリードを示した。一番最近の投票は、多くの投票者がマクブライドのことをまだあまり知らないと言う一方、彼らのほとんどが、どうやら、現職の知事のためにではなく、ブッシュの「未知」の対立候補を支持するのを決定していることを示す。 　　　　　　　 ＜以下省略＞


上記には誤訳が含まれる可能性がありますので、原文を御参照ください。

尚2000年の大統領選におけるフロリダの問題を追及したドキュメンタリー映画があります。
http://www.gregpalast.com/unprecedented.htm