対米全面テロ

スコット・リッター氏のインタビュー原稿の掲載URLありがとうございました。英和・和英翻訳を生業にしているetrangerと申します。

さっそく以下の掲示板にソースを分割UPして本日の翻訳対象としました（ここから３つまでがそうです）。

●原：S・リッター氏のインタビュー原稿(上)
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=NW&action=m&board=1143582&tid=9qbadda5fa5m4xoa2a1a1bepjsa1a6kddlua 5dca1bca5i&sid=1143582&mid=252

リッター氏については、私も一度関連記事を翻訳したときに出くわした文があり、ずっと興味を持っていました。それは以下の記事です。

●訳：米査察員によるイラクへのスパイ行為
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=NW&action=m&board=1143582&tid=9qbadda5fa5m4xoa2a1a1bepjsa1a6kddlua 5dca1bca5i&sid=1143582&mid=37

◇ ◇ ◇

さて、今回のインタビューはちょっと大作なんで全訳には時間かかるでしょうが、できるだけやってみようと思います。ざっと読んでみただけでも物凄くヒートアップしていて生の声という感じで非常に面白そうですね。この原稿を翻訳する機会をいただけて感謝いたします。では、翻訳UPまでしばらくお待ちください。

etranger