対米全面テロ

[CNN Breaking News]

●訳文 -- 米下院議会はジェームズ・トラフィカンテ下院議員の追放決議を採択。南北戦争以来、議会から追放処分を受けた議員はこれで2人目。

●原文 -- U.S. House of Representatives votes to expel Rep. James Traficant, making him only the second member kicked out since the Civil War.

●コメント
「トラフィカンテ」ってもしかして・・・。この名前は、ケネディ暗殺事件のときにも度々耳にした気がしますが、これは偶然ですよね。NYマフィアのトラフィカンテ一家と繋がりあるんでしょうか？？いま届いた速報なんでまったく詳細が不明です。