対米全面テロ

米テロ関連の言葉、辞書に 　 ９・１１やタリバン、ブルカ

【ニューヨーク２４日共同】
　 昨年九月の米中枢同時テロに関連した言葉のいくつかが今後も日常的に使われる可能性があるとして、米国内で辞書に盛り込まれる動きが出始めている。二十四日付の米紙ニューヨーク・タイムズが報じた。

　 それによると、米出版大手ホートン・ミフリン（ボストン）が今年四月に出版を予定している辞書「アメリカン・ヘリテージ・カレッジ」四版で、編集者たちが締め切りが過ぎた最近、再協議。この結果、テロが発生した日を示す「９・１１」を加えたほか、アフガニスタンの「タリバン」や、タリバン政権下で着用が強要されていた、頭からつま先まで覆い隠す衣服「ブルカ」も新たに辞書に入った。

　 一方、オックスフォード英語辞書の編集者は９・１１の言葉が今後も長く使われるかどうかに疑問を示したが、炭疽（たんそ）菌などを武器として使用する意味の動詞「ウェポナイズ（武器化する）」を加える見通しという。

　 アメリカ英語を研究している学者の団体「米方言協会」は今年一月、昨年一年間では９・１１が今後一番、長く使われ続ける言葉とした。９・１１は「ナイン・ワン・ワン」または「ナイン・イレブン」と発音される。
（了） 　 ０２/２４

（共同通信より）


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

・・・・何も言いますまい。
日本では現代用語の基礎知識とかに載るかもね。