対米全面テロ

[CNN Breaking News]

●訳文 -- 司法当局者によれば、靴爆弾男とアルカイダの繋がりを示唆するテレフォンカードの存在が明らかになったとのこと。

●原文 -- Investigators say phone cards link alleged shoe bomber to al Qaeda.

●コメント
テレカから一体何がわかるというのか……？詳細報道を待ってみましょうか。