対米全面テロ

[CNN Breaking News]

●訳文 -- ホワイトハウスによると、タリバン兵士にジュネーブ条約を適用するがアルカイダ兵士には適用しないとのこと。

●原文 -- White House says the Geneva Convention will apply to Taliban
fighters, but not al Qaeda members.

●コメント
またまたアメリカが折れました！

たしかにタリバン兵は純然たる旧政権の軍人なんで「不法戦闘員」とすることには無理がありましたよね。EUの非難姿勢もこれで少し和らぐでしょうか。ヒューマンライツウォッチなどの人権団体は「それでもまだ配慮が足りない」などと更なる要求を突きつけそうですが…あまりプッシュしすぎるとまた態度を硬化されてしまうかもしれませんから、慎重に行動して欲しいものですね。

------------------------------------------------------
訳/文責: 　 etranger3_01（連絡/詳細は上記の投稿者名からどうぞ）
Copyright 2002 　 etranger3_01 　 All rights reserved.

◆国際刑事裁判所（ＩＣＣ）を実現させましょう！
　　　　　　　　　　　 (^o^y←Peace For Action！（行動する者にピースを！)