対米全面テロ

from Laura Bush' speech yesterday

Good morning, my fellow Americans, wives and targets of those deep-fried-dog munching North Koreans.
・・・・・・・・・・・・・・。

昨日のローラブッシュのスピーチ

おっはよー！我が国民達よ、その妻たちよ、そして、カチンカチンのフライドドッグにむしゃぶりつく北朝鮮人のターゲット達よ！
・・・・・（訳は、感じだけを尊重した！）

http://clubs.yahoo.com/clubs/politicallyincorrectcafe Message 211811

何か僕が読み間違えてるのかな？冗談かな？僕の英語力では判断できない・・・。

politically incorrect cafeというのが一寸気になるなあ・・・・。


でも、マジに始めっからこうだったら、あとは読む気がしないよねー。どんなに北朝鮮に危機感を持っていてもね・・・。

しかし、マジなのか冗談なのか？？？？