対米全面テロ

＞人をアホ、馬鹿言うのは、
日本人だけだぜ！

そりゃ、日本語ですから（笑）

……という冗談はおいて置いて。

とんでもない誤解です。

「馬鹿」発言を差別や蔑視発言だと思われるのなら、今朝方投稿したNHKのリンクを見てもらえばわかりますが（MSG#134406…っていうかまだ見えてますね（笑））、そうした差別をなくそうとまず世界で初めて動いたのが日本人なんです。一方、このときの差別撤廃案を廃案にした欧米の列強にはインドシナなどのアジア民族に対する差別意識が強く、「世界人権宣言」が採択（1948年）される程国際社会が成熟するまで約半世紀が過ぎています。

さて、いまのはマクロな世界の話ですが、マイクロつまり日常の現実レベルの世界でも、差別意識は世界中に存在します。「馬鹿」の訳に、英語では「idiot」（まぬけ）、「fool」（愚か者）、「dork」（のろま）、「dweeb」（くず）、「retard」（低脳、知恵遅れ：これは立派な差別用語）などがありますが、これは昨日見せていただいた日本語の意味とほぼ一致しますね。こうした罵倒発言は、むしろ日本人よりも感情的になりがちでストレートにそれを表現する欧米人の方によく見られます。試しに、Yahoo USAの掲示板（特に中東-イスラエル問題がお薦め。40万件もの書込みがあります）のスレッドを一つ、例のエキサイト翻訳で翻訳してごらんなさい。ものすごい罵倒合戦が繰り広げられていますから。

「馬鹿」発言が日本人固有の文化だと思ったら大間違いですよ。