>リールくーん:あのメッセージは・・
投稿者: ttwz_x 投稿日時: 2002/02/04 21:24 投稿番号: [133909 / 177456]
・・・・上品すぎて、レスが付かない・・・あっという間に、埋もれてしまったよ・・・。やっぱりあれは、アナンさんに届けるべきものだね。^^;
Yahooにのせてやりとりするには、もう少し、激しい奴がいいな・・・^^;
ドイツとオーストリーの連合軍が乗り込んで、「アメリカ大陸をインディアンに返せって叫んでる」・・・これは、なかなかはげしい!
でも、一寸変な感じの英語だよ。^^;
アメリカ側が go to hell, fascist! と切り返してるねー。
まあ、いつまでも英語コンプレックスなんて言ってたら、僕らは永遠に何も発信できない!
考え様さ!下手な英語は、いかにも、日本らしくっていいじゃないか!アングロサクソン文化に侵されていない証拠じゃないか!
ヘタな英語と言われたら、何なら日本語でやりましょうかと言えばいい。
長くなると日本人は構文を気にしちゃうから、短い英語で、向こうの人達の良心に鋭く突き刺さる奴がいい!突き刺さっていつまでも気になるやつがいい。
真実には、短い言葉で充分さ。
用務員
注:一寸、言い過ぎたかもね。誤解しないでくれ・・・英語勉強しなくっていいという意味じゃないからね・・・。^^;
これは メッセージ 133891 (li__il さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/133909.html