対米全面テロ

’高速道路のネコを守る法律を作るよう議会に働きかけよう’の投稿に対して

僕の投稿：

>cats under semi trucks on the freeway are like children under air strikes on the daserts of Afganistan.

気持ちはわかるよ・・・・・・でもね。
高速道路で大型トラックに轢かれるネコって、アフガンの砂漠で空爆の下にいる子供達みたいだよね・・・・でしょ？・・・溜め息！ フウ・・・<


僕へのレス：

No. They are like cats on the freeway. Any resemblance to actual children is coincidental.

<ノー,彼ら（Afganの子供たち）は、高速道路のネコみたいなものさ。ホントの子供達なんかとは似ても似つかないさ！<


・・・・何だと！。（怒）

いっぱい言い返したいけど、まあ、向こうの他の人達もさすがに恥ずべき意見と思うでしょうから、しばらくほっておく事にするつもり。