できません<日本語化
投稿者: etranger3_01 投稿日時: 2002/01/24 16:16 投稿番号: [132033 / 177456]
>だから私たちが外国のホームページを見たときも、そのホームページを日本語のホームページにすることもでいるかもしんない!
そんなことできたら私の仕事なくなります!(爆)
そういうことができるページは、次のようなページです。しかもこれはエンコーディングではなく、あらかじめ翻訳されたページが複数あるというもの。
私の会社の競合他社バウングローバルhttp://www.bowneglobal.co.jp/
UNICODEというキャラクタセットにより、Windows2000以降は、GUI(ボタン名やメニューなど)が一括で変更できるようになりました。だが、WEBサイト本体の多言語自動翻訳にはまだまだ時間かかります(そうでなきゃ本当に職失う(苦笑))。第一、そんなんだったら、日本にはアルジャジーラから正確な情報がじゃんじゃん入ってくるでしょうに!(笑)
エンコーディングは翻訳機能ではなくあくまでローカルで使用されている適切なキャラクタセットの切替え機能なので、お間違えなく!
これは メッセージ 132032 (kyojin_yuusyou_siroo さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/132033.html