対米全面テロ

ウォーカー氏を殺人共謀の罪で起訴

2002年11月15日、1:29GMT記載
ＣＮＮワシントン支局、John King

ワシントン(ＣＮＮ) -- 米司法省は15日、米国人タリバン義勇兵ジョン・ウォーカー被告が米国に送還され、在外米国人の殺人計画への共謀などの容疑で起訴され、裁判を受けることになると発表した。

これらの容疑では死刑には至らないが、アッシュクロフト米司法長官は報道陣に対し、ウォーカー被告者が有罪となれば終身刑を言い渡されることもありうると語った。また、長官は同容疑者がさらに他の容疑で起訴される可能性もあると示唆した。

「ジョン・ウォーカー・リンドは自発的に、タリバンとともに戦うこと、アルカイダで訓練を受けること、そしてオサマ・ビンラディンに従うことを決意した」と長官は述べ、さらにこう続けた。

「彼がなぜアメリカを裏切り、アメリカの価値感に背を向けたのかは永遠にわからないかもしれない。しかし、そういう事実があったことを見逃すことはできない。（中略）若さは裏切り行為の免責にはならず、個人的な自己啓発努力も母国に対して武器を向けることの言い訳にはならない。道を誤った合衆国国民が、殺人思想に憑りつかれたというこで責任を逃れられると考えるようなことがあってはならない」

バージニア州アレギザンドリアの連邦地裁に提出された訴状では、ウォーカー被告について、さらにアルカイダおよびハラカット・ウル・ムジャヒディンなどのテロ組織に資材・金銭を提供した罪など2つの訴因が挙げられている。最高刑は禁固15年、あるいは被告の行為が死をもたらした場合は無期懲役が求刑される。3つ目の訴因である米国民の殺害計画に共謀した罪については、終身刑の求刑がありうる。4つ目の訴因は、ウォーカー氏がタリバーンと接触したことについての罪状を問うもの。

------------------------------------------------------
訳/文責: 　 etranger3_01（連絡/詳細は上記の投稿者名からどうぞ）
Copyright 2002 　 etranger3_01 　 All rights reserved.