対米全面テロ

ウォーカー氏を殺人共謀で起訴

2002年11月15日、1:29GMT記載

CNNワシントン支局、John King

ワシントン(CNN) -- 米司法省は15日、米国人タリバン義勇兵ジョン・ウォーカー容疑者が米国に送還され、在外米国人の殺人共謀などの幾つかの要件で起訴され、裁判を受けることになると発表した。

これらの起訴内容では死刑には至らないが、ウォーカー容疑者は有罪とされれば終身刑を言い渡されることもあり得る、とジョン・アッシュクロフト米司法長官は報道陣に語った。また、長官は同容疑者がさらに他の件で起訴される可能性があることも示唆した。

「ジョン・ウォーカー・リンドは自発的にタリバンとともに戦うことを決め、アルカイダで訓練を受け、オサマ・ビンラディンの元で働くことを決意した」と長官は語り、さらに

「彼がなぜ母国を裏切り、我々の価値に背を向けたのかは永遠の謎となるかもしれない。しかし、そういう事実があったことを見逃すことはできない。（中略）若さは裏切り行為の免責にはならず、個人的な自己啓発努力も母国に対して武器を向けることの言い訳にはならない。道を誤った合衆国国民が、殺人思想に憑りつかれたというこで責任を逃れられると考えるようなことがあってはならない」と語った。

。。。以降翻訳中

●原文
http://www.cnn.com/2002/LAW/01/15/ret.walker.charges/index.html
●コメント
まだ翻訳途中なんですが、あまりにも興味深い内容なんで臨時掲載しました。ウォーカー容疑者起訴は他の反政府・反体制者に対する絶好の見せしめになると同時に、アメリカが内外の葉米主義者に対してどれほど容赦ないかを示すこれ以上ない前例となりますよね。青少年犯罪が少し減るくらいの効果はあるかもしれませんね（笑）