対米全面テロ

PM=Private Messageです。
ヤフーチャットの機能ですね。

そういえばchaoさんはMJ（Messengerなのになぜか「J」で表記します）をお使いなのかな。私もMJ派です。Java版のPMはいちいちブラウザ立ち上げる必要があるので面倒で…(^_^;

では訂正：
MJで翻訳セッションやってみましょうか（^^）