対米全面テロ

まだお休み入ってませんよ。お約束したCICC-Infoニュースからのボストン・グローブ紙の記事翻訳がまだ残っていますからね(^.^) 　 ご両名とも、規定を基にした真摯な意見の取り交わしを行っていただきありがとうございます。検察官のライブ捜査権限についての一連の質問についてお答えさせていただきたいと思います＞【yoursong319】氏、【celtic_siren_morpheus】氏

●『条約集 　 第９版』からの引用についてのおことわり

以下の情報は、三省堂『解説 　 条約集 　 第９版』という、日本唯一のICC規定の最新の正式翻訳書からの引用です。ネット公開版の仮訳は法律の専門家に行われたのではないようで、用語的に不適切な部分があるため、私の規定解釈はこの「条約集」を基に行います。ICC賛同者の皆様に関しましては、真摯な意見の交換を行うためにもこの「条約集」の購入および読破を強くお薦めするものであります（私もこの休み中に暗記するつもりで読み込む予定です( ;^^)ヘ..）

●ICC規定が定める検察官の管轄権行使とその権限、およびデュープロセス（正当な法の手続き）について

まず、「条約集」よりこれらの事柄に関連する第十二条〜第十五条を丸々転記させていただきます。以降の回答はこれを基に行いますので、まずは転記された条約規定をお読みになっていただくか、別ウィンドウで条約規定を参照しながら（テキスト・エディタなどに取り込んで頂いてテキストとして開いておく、など）私の回答をお読みください。

●あらためて「ICC：」ヘッダ利用のお願い

現在、ICC関連の投稿の完全なバックアップをとるべく、【qwery999】さんのタイトル・リスト抽出プログラムによる抽出をコツコツと行っています。このとき、「ICC：」というタイトル・ヘッダのないタイトルからICC関連の投稿を割り出すのは至難の業です（以前は、「国際法廷」あるいは「国際刑事」などという言葉をキーワードにしていましたが、文字数の制限なども考慮して最終的に「ICC:」に落ち着きました。「国際法廷」や「国際刑事」をキーワードとした投稿のバックアップはすでに完了しています。一連のバックアップは私のホームページの掲示板のバックアップ・スレッドを参照してください）。

そこで、ICC関連の投稿については、どうか「ICC：〜」という形でヘッダを付けていただけるよう、あらためてご協力のほど宜しくお願いいたします。ICC関連の投稿の抽出プロセス（手動）の過程で、「ICC：」とヘッダのついてない投稿はスキップされる恐れがあります。後でみなさまの貴重なご意見についての再精査・再検討を行い有効な議論のための材料にするためにも、どうかICCに興味のある方に関しましては、この「ICC：」ヘッダの利用を何卒切によろしくお願いいたしたい次第であります。

------------------------------------------------------------
訳/文責: 　 etranger3_01（連絡/詳細は上記の投稿者名からどうぞ）
Copyright 2001 　 etranger3_01 　 All rights reserved.

◆国際刑事裁判所（ＩＣＣ）を実現させましょう！
　　　　　　　　　　　 (^o^y←Peace For Action！（行動する者にピースを！)