対米全面テロ

翻訳とはどういう物か考えてみてください。

日本語の接続詞のニュアンスを問題にしたいなら、はじめから日本語で書かれたテキストに話題を限定すべきです。