対米全面テロ

翻訳はかなり恣意的。これからもっと音声に忠実な訳が期待されます。
昨夜NHKとNEWS STATIONとで例のビデオを観ましたが、このオサマ像から嘲笑的であるとか邪悪そうであると結論する人が居るんだろうか？
画面が暗くて話が自爆テロを辿っているから邪悪そうなの？
客人であるシェイクなる人とザワヒリ像については何とも云い難いのでコメントを控えますが、
オサマ像については、まず鼻の段と短さ。
これまで見てきた鼻はもっと長くて根元も高く段がありませんでした。浮腫んでいるのかもかも知れないけど
頬肉の盛り上がり方も変。耳から後頭部にかけても本人より野卑な感じがある。
アルカイーダが内見用だけならともかくキャンペーン用に使うならこの暗さはないでしょう。隠し撮りなんでしょうか？