対米全面テロ

>>The attacking Japanese are now a U.S. ally in the war against terrorism, which began with a sneak attack by suicide hijackers over New York, Washington and Pennsylvania. The bitterness felt toward Japan during World War II has washed away with the years, Bush said.

かつての敵国日本が、アメリカと肩を並べてテロと戦かい
ほろ苦い第2次大戦の思い出を洗い流した


でも、いつでも、パールハーバーだね