ICC:EUの国際法適用のための実行計画(前文)
投稿者： etranger3_01 投稿日時： 2001/12/07 15:35 投稿番号： [123353 / 177456]
ICC-INFOニュースグループ、ICC事務局より
2001年10月12日
●訳文 速報: ＥＵ法相らは国際法によるテロリズム撲滅案を提示
欧州委員会のプレスリリースによると、第24回会議（モスクワ、10月4日、5日）閉会の場で、欧州各国の法務大臣はテロ撲滅に関する実行計画を提示した。それは、既存の国際条約を[すべての国が]批准し、新たな条約を締結すること、そしてテロ撲滅に関する”法務上”の協調努力を促進することだった。
各国法相は、欧州委員会の加盟国およびオブザーバー国に対し、ただちに1999年のInternational Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism（テロリズムに対する資金供与の抑制条約）およびStatute of the International Criminal Court（国際刑事裁判所設立条約）などの一連のテロ関連の国際条約に批准するよう呼びかけた。さらに国連総会における包括的な対国際テロ条約の発効に向けて積極的に努力するよう呼びかけた。
●原文 NEWS: European Justice Mininsters Propose Plan to Fight Terrorism through Law
The European Justice Ministers proposed an action plan to fight terrorism, by adapting existing international treaties and elaborating new ones, and by boosting legal co-operation in this field, at the close of their 24th Conference (Moscow, 4-5 October), the Council of Europe press release said.
The Justice Ministers called on Council of Europe member and observer states to become Parties, as soon as possible, to the relevant international treaties on terrorism - particularly the 1999 International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism - and to the Statute of the International Criminal Court, as well as to take active part in drafting a UN comprehensive Convention on International Terrorism.
2001年10月12日
●訳文 速報: ＥＵ法相らは国際法によるテロリズム撲滅案を提示
欧州委員会のプレスリリースによると、第24回会議（モスクワ、10月4日、5日）閉会の場で、欧州各国の法務大臣はテロ撲滅に関する実行計画を提示した。それは、既存の国際条約を[すべての国が]批准し、新たな条約を締結すること、そしてテロ撲滅に関する”法務上”の協調努力を促進することだった。
各国法相は、欧州委員会の加盟国およびオブザーバー国に対し、ただちに1999年のInternational Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism（テロリズムに対する資金供与の抑制条約）およびStatute of the International Criminal Court（国際刑事裁判所設立条約）などの一連のテロ関連の国際条約に批准するよう呼びかけた。さらに国連総会における包括的な対国際テロ条約の発効に向けて積極的に努力するよう呼びかけた。
●原文 NEWS: European Justice Mininsters Propose Plan to Fight Terrorism through Law
The European Justice Ministers proposed an action plan to fight terrorism, by adapting existing international treaties and elaborating new ones, and by boosting legal co-operation in this field, at the close of their 24th Conference (Moscow, 4-5 October), the Council of Europe press release said.
The Justice Ministers called on Council of Europe member and observer states to become Parties, as soon as possible, to the relevant international treaties on terrorism - particularly the 1999 International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism - and to the Statute of the International Criminal Court, as well as to take active part in drafting a UN comprehensive Convention on International Terrorism.
これは メッセージ 123325 (etranger3_01 さん)への返信です．
固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/123353.html