対米全面テロ

米国人タリバン兵が生存、アフガン北部の暴動で・米誌

【ニューヨーク２日 　 共同】
アフガニスタン北部のマザリシャリフ近郊のカラジャンギ要さいで11月下旬、
暴動を起こしたタリバン兵数百人が鎮圧の際に殺された事件で、生き延びた米国人の
タリバン兵捕虜がいたことが2日分かった。米週刊誌ニューズウィーク（電子版）によると、ワシントン出身の
アブドゥル・ハミドさん（20）で、ＣＮＮテレビも2日、米国人生存者の存在を伝えるとともに、
本名は「ジョン・ウォーカー」と報じた。
　 ハミドさんは白人で16歳の時にイスラム教に改宗、パキスタンでコーランの勉強を
していたが、半年前に「真のイスラム国家を建設したい」とアフガニスタン入りし、
タリバンに参加した。ハミドさんがニューズウィーク誌に語ったところによると、
北部同盟は暴動鎮圧のため、タリバン兵のいた地下室を「水攻め」にした。
「水は冷たく、立っていられた者は生き延びたが、そうでない者はおぼれ死んだ」。
約500人の捕虜のうち、生存して降伏したのはわずか86人だったという。
http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20011203CIII046303.html
----------------------------------------------
Tale of an American Taliban
In an exclusive, a U.S. citizen on the horror at Kala Jangi

http://www.msnbc.com/news/666055.asp
アメリカ人タリバン兵士の物語
--------------------------------------
‘He’s a really good boy’

Exclusive: The parents of the American Taliban describe their son

http://www.msnbc.com/news/666499.asp
「息子を誇りに思う」「彼は良い子だ」
---------------------------------------- -
American Talib in U.S. Custody


Exclusive: U.S. citizen held prisoner at Kala Jangi is removed from hospital

http://www.msnbc.com/news/666325.asp

Minutes later, four Americans, including Special Forces soldiers, arrived and took Hamid into a separate room where they treated and bandaged a small gunshot wound on his right leg, and shrapnel wounds on his left. Approximately two hours later the Americans left with Hamid.

ん？ちょっと気になる
--------------------------------------------------
んーーー。出来ればこれも翻訳して欲しいのですが。