対米全面テロ

以下は私がネットで見かけた記事を和訳したものです
●米国は9月11日のかなり前にアフガニスタンで戦争を計画していた。
パトリック・マーティン著
2001年11月20日

英国、フランス、およびインドのメディアの中で公表されたインサイダーによる報告は、米国の職員が2001の夏にアフガニスタンに対して戦争をするという脅迫をしたことを明らかにした。これらの報告書は ７月にされた（以下のような）予測を含んでいた。もし軍事行動に進展するなら、それはアフガニスタンで雪が降り始める前、遅くとも10月の中頃までには、起こるだろう。ブッシュ政権は、10月7日に不幸な極貧の国へのその爆撃を開始した。また、米国の特殊部隊による地上攻撃は10月19日に開始された。

これらの暴露が米国でではなく、海外から現われた事は偶然ではない。これらの国々の支配階級は、彼等自身の経済的、政治的な達せられるべき興味と狙いを持っており、それは 中央アジアの石油に富んだ領域の管理を取り上げよう・占有しようとする、アメリカを支配しているエリートの欲動と、かみ合わず、ある場合には直接衝突する。

アメリカのメディアは、アフガニスタンとの戦いの裏にある真の経済的・戦略的な興味を組織的に隠蔽したのだ。その戦争が9月11日のテロリスト攻撃に応じて、あたかも一夜開けて突然出現し、満開したという振りを保持するために。

アメリカのテレビ・ネットワークおよび主な日刊新聞のための専門家達は、予期していなかった もっけの幸いとしてタリバン政権の急速な軍事的敗北を祝う。彼等は、どんな真剣な観察者でも、過去2週間の出来事から導き出さずにおられない結論から大衆の注意を逸らす（そらす）、:米国を背部をつけた軍の迅速な勝利は、米軍による注意深い計画と準備(それらは世界貿易センターおよびペンタゴンに対する攻撃以前に充分に始められたに違いない)事を明かしている。

公式のアメリカの神話は、4機の旅客機がハイジャックされ, 5,000人近くが殺害されたその日に「すべては変わってしまった」。アフガニスタンの米国軍事介入は、この話（神話）によると、1か月未満で早急に即興で行われた。国防副長官ポール・Wolfowitzは、11月の18日にテレビ・インタビューで、たった3週間が軍事猛襲の計画に費やされたと主張した。

これは、アフガニスタンとの戦いに関するペンタゴンおよびホワイトハウスから出てくる無数の嘘のうちのほんの1つだ。真実は、米国軍事行使が、テロリスト攻撃がそれを推進する口実を与えたずっと以前に、詳細に計画され注意深く準備されていたということだ。もしも歴史が9月11日の事件をとばして、その日のテロ事件が全く起こらなかったとしても、アメリカは結局アフガニスタンに戦争に行っていただろうし、ほとんど同じスケジュール上でそれを行っていただろう。
アフガニスタンと石油への争奪

アメリカを支配しているエリート達は、少なくとも10年間の間、中央アジアでの戦争を熟考していたのだ。1991年というほど以前に、ペルシャ湾・湾岸戦争でのイラクの敗北に伴い、ニューズウィーク マガジンは“Operation Steppe Shield大草原の楯作戦というヘッドラインによる記事を公表した。それは、サウジアラビア、クウェートおよびイラクでのOperation Desert Shield"砂漠の楯作戦"配備に基づいて作られた、カザフスタンでのアメリカ軍が作戦を準備していると報道した。
（続く）