対米全面テロ

わざわざすみません (＾＾；
自分でも訳(機械翻訳→手動で修正)してはみたけど、誤訳が恐いのと、
直し切れなかったので、原文でUpしちゃったのです。

参考に..って事で、私の訳したものもUpします ( ..)ヾ (恥)


------------------------------------------------------------------ -

Independent.co.uk

[ タリバン打倒の戦いを導く５人の英雄 ]
++ The five warlords leading the fight to topple the Taliban ++
War on terrorism / 13 November 2001


* General Mohamed Qasim Fahim - モハメッド・カシム・ファヒム将軍

タジク人。9月9日の自爆テロで暗殺されたマスード将軍の後継者として、
北部同盟の指導者を引き継いだ。
ファヒム将軍は前任の知的な指導者、マスードのようなカリスマ性は持っていない。

彼は、カブール北のパンジャハル渓谷に構える10,000の軍勢を指揮する
北部同盟最大の勢力である。



* General Abdul Rashid Dostum - アブドゥール・ラシード・ドスタム将軍

将軍はソ連の回の中に振動(タリバンが1998年に、マザリシャリフの拠点から彼を追い出すまで、
その市民軍が北アフガニスタンのistanを規定した人種のウズベク族の将軍)
を保持した、ウイスキーをがぶがぶ飲むベテランです。

彼の支持母体はウズベク人に由来しましたが、ドスタム将軍は側を切り替えました、
回のめまいがしそうな数、またナジブラ政権のソビエト支持の政府、
Burhannudinラバニのムジャヒディン政府およびGulbaheddin Hekmatyarの
イスラム教徒力に種々に加わりました。

タリバンと戦うために元ライバル、マスードと和睦し、マザリシャリフ奪還の先頭に立つため、
トルコから今年初めにアフガニスタンへ戻りました。



* Burhannudin Rabbani

先週まで、北の連合力は国のたった10パーセントしか保持しませんでしたが、
ラバニはアフガニスタンの大統領とアフガニスタンの外でまだ認められます。

ラバニは1971年以来、Jamiat-i-Islami(イスラムの社会)を指導しており、
1996年にタリバンによって首都から追い出される前に、1992年にムジャヒディン政府の
首長になるために追放から戻りました。


* Ismail Khan - イスマイル・カーン

彼は伝説のイラン人支持の指導者(ヘラートの西部都市を奪還したことを
昨日その力は主張した)です。

彼が他の北部同盟と提携した今年の初めに西部田舎へ後ろに移動する前に
イランからの抵抗を組織するためにタジク人は、刑務所で一年後に1998年に
タリバンの刑務所を回避しました。

都市が1995年にタリバンに落ちるまで、将軍は、1992年にソ連の崩壊からの
ヘラートを規定しました。ソ連の軍隊からの忠誠を切り替えた後、彼は共産主義の
支配との戦?「の間に1979年に顕著に来ました。


* Mohamed Ustad Atta

タジク人指導者Mohamed Ustadアタは、マザリシャリフを奪還するために
タリバンに対する力を合わせるためにウズベク族指導者・ドスタム将軍との
彼の苦しい競争をわきに置きました。
しかし、いくつかの報告書は、都市の初期の捕獲を防ぐために貧弱に統合だった攻撃の後に
再舗装されたそれらの競争がほとんど中心に達した後に取消しすることをアタの人に強い
たと述べます。

ソ連の占領中に、ローカルのマザリシャリフ市民軍の指導者・アタはソビエト勢力と戦いました。
また、ドスタム将軍はそれらのために戦いました。



* Mohamed Mohaqeq

Mohaqeqはマザリシャリフを奪い返すため組織された第3の勢力 ─ ハザラ人たちを
率いる指導者である。
ハザラ人(彼らはイスラム教徒シーア派である)は、90年代末に支配者が移り変わっ
た時の流血により、タリバンに対するたび重なる恨みを持っている。

イスラム教スンニー派であるタリバンが1997年にマザリシャリフを占拠した時には、
都市の狭い路地の中に数百のタリバンの兵が閉じ込められた上で、北部同盟によって虐殺された。

北部同盟は1週間後都市を取り戻したが、1998年にはタリバンが再び取り返して、
少数派であるハザラ人を皆殺しにしました。