対米全面テロ

CICCニュースレター、CICC事務局より

●訳文

【ICC速報】フォックス大統領は説明し難い理由で批准に難色

以下の記事は、2001年11月15日付のメキシコの新聞「El Financiero」に掲載された、ICC条約の早期批准に向けてCICCメキシコ支部が開いた記者会見の模様を説明しています。抜粋は次のとおり。

「メキシコ議会に籍をおく上院人権評議会のBurgos Ochoa書記長によれば、フォックス・ケサダ大統領は『説明し難い理由で』上院にICC批准法案を提出していない。CICCのPaulina VegaとSantiago Corcueraは報告する」

●原文

[ICC] NEWS: "Inexplicable" that Pres. Fox has not ratified ICC yet

The following article was published was the Mexican Newspaper El Financiero
on Nov. 15, 2001 on the press briefing conducted by the Mexican Coalition
for the prompt ratification of the ICC.
An excerpt reads,

"According to MP Leticia Burgos Ochoa, Secretary of the Human Rights
Commission of the Senate, Paulina Vega and Santiago Corcuera from the
Mexican Coalition for the ICC, for "inexplicable reasons", President
Vicente Fox Quesada has not submitted to the Senate the ICC ratification
bill."

●コメント
いよいよ、EUの嘆願書（他批准国に対して批准拒否の圧力をかけないでくれと嘆願）の効力がまったくなかったことが露呈されつつあります。メキシコはNAFTA加盟国。加盟してることによるメリットは大きい。その中で、条件をちょっと引き締めればメキシコ経済と雇用事情は一変する…。こういった圧力を大統領に直接かけたことは、容易に想像できます…。

アメリカはEUを蹴った…これは今後の世界のことを考える上でも非常に大きな事件なのではないでしょうか。

ICCを巡るEUとアメリカ連邦議会とのやりとり
http://member.nifty.ne.jp/piyosoft/icc1.html