>ラーメンさん 替え歌 爆弾たちの訴え
投稿者: boom_boom_daller 投稿日時: 2001/11/13 19:56 投稿番号: [116039 / 177456]
Day-o, day-ay-ay-o
Daylight come and we're dropped to be bombed.
Say, we say say, we say say, we say say...ay-ay-ay-o
Did you all ask them we're ganna come home?
George Bush says that revenge comes
(Daylight come and we're dropped to be bombed)
Laden's found till the morning comes
(If he comes, and we're dropped to be bombed)
Come, Mr Taliban, turn over Bin Laden
(Calling Powell, we're gonna bomb his home)
Come, Mr Taliban, turn over Bin Laden
(Daylight come and we're dropped to be bombed)
LIFT! 1 bomb, 2 bombs, he hits HOME!
(Daylight come and we're dropped to be bombed)
6 bombs, 7 bombs, 8 bombs, HOME!
(Crews miss against next your door)
Come, Mr Taliban, turn over Bin Laden
(Calling Powell, we're gonna bomb his home)
Come, Mr Taliban, turn over Bin Laden
(Daylight come and we're dropped to be bombed)
LIFT! 1 bomb, 2 bombs, he hits HOME!
(Daylight come and we're dropped to be bombed)
6 bombs, 7 bombs, 8 bombs, HOME!
(Crews miss against next your door)
Day O, we say say-ay-ay-o
Did you all ask them we wan' come home?
あのときは聞いてすぐに訳しましたが、今日よくよく聞いてみると、ちょっとずつ訳が違います。ニュアンスは同じだと思います。
Daylight come and we're dropped to be bombed.
Say, we say say, we say say, we say say...ay-ay-ay-o
Did you all ask them we're ganna come home?
George Bush says that revenge comes
(Daylight come and we're dropped to be bombed)
Laden's found till the morning comes
(If he comes, and we're dropped to be bombed)
Come, Mr Taliban, turn over Bin Laden
(Calling Powell, we're gonna bomb his home)
Come, Mr Taliban, turn over Bin Laden
(Daylight come and we're dropped to be bombed)
LIFT! 1 bomb, 2 bombs, he hits HOME!
(Daylight come and we're dropped to be bombed)
6 bombs, 7 bombs, 8 bombs, HOME!
(Crews miss against next your door)
Come, Mr Taliban, turn over Bin Laden
(Calling Powell, we're gonna bomb his home)
Come, Mr Taliban, turn over Bin Laden
(Daylight come and we're dropped to be bombed)
LIFT! 1 bomb, 2 bombs, he hits HOME!
(Daylight come and we're dropped to be bombed)
6 bombs, 7 bombs, 8 bombs, HOME!
(Crews miss against next your door)
Day O, we say say-ay-ay-o
Did you all ask them we wan' come home?
あのときは聞いてすぐに訳しましたが、今日よくよく聞いてみると、ちょっとずつ訳が違います。ニュアンスは同じだと思います。
これは メッセージ 115968 (ra_menndaisuki2002 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/116039.html