対米全面テロ

個人的に情報収集するために選択したものを公開しています。
翻訳候補の中から、できるだけ毎日1本翻訳するようにしていますが、素人には中々大変です。


●翻訳候補
・Relief for US military planners-Telegraph（Nov 10. 2001）
http://www.portal.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2001/11/10/war110.xml&sSheet=/news/2001/11/10/ixhome.html
・Bush: Opposition Shouldn't Take Kabul-AP (Nov 10, 2001)
http://dailynews.yahoo.com/h/ap/20011110/ts/bush_musharraf_6.html
・Anti-U.S. Sentiment Runs High Among New Refugees
http://www.afgha.com/article.php?sid=9369&mode=thread&order=0
・Bin Laden's Chinese Connection- Washington Post (Nov 10, 2001)
http://www.afgha.com/article.php?sid=9363&mode=thread&order=0


●記録収蔵
・Osama claims he has nukes: If US uses N-arms it will get same response-DAWN(Nov 10, 2001)
http://www.dawn.com/2001/11/10/top1.htm
・Pakistan's former PM says Taliban have no future- IRNA(Nov 10, 2001)
http://www.afgha.com/article.php?sid=9368&mode=thread&order=0
・Bin Laden nuclear fears calmed-BBC(Nov 11, 2001)
http://news.bbc.co.uk/hi/english/world/south_asia/newsid_1649000/1649657.stm
・Europe’s contribution to Endring to Freedom-OneWorld(Nov 8, 2001)
http://www.oneworld.net/cgi-bin/index.cgi?root=129&url=http%3A%2F%2Fwww%2Ernw%2Enl%2Fhotspots%2Fhtml%2Feurope011109%2Ehtml
・Bin Laden Tie Gives New Thrust to Diamonds Bill-OneWorld(Nov 8, 2001)
http://www.oneworld.net/cgi-bin/index.cgi?root=129&url=http%3A%2F%2Fdailynews%2Eyahoo%2Ecom%2Fh%2Foneworld%2F20011108%2Fwl%2Fbin%5Fladen%5Ftie%5Fgives%5Fnew%5Fthrust%5Fto%5Fdiamonds%5Fbill%5F1%2Ehtml

本日は、マザリシャリフの記事が多かったのと、休み前か、記事が長いものがいくつかありました。
またインターネットも人の手は必要なようで、ミニメディアは休みのところもあり、選択記事の範囲が少なくなりました。

●翻訳に御協力頂ける方は、oilbirds@yahoo.co.jpまでご連絡下さい。
インターネット時代に英語は必須です。この際、勉強のためにも挑戦しましょう。

国連、アフガン難民、ポスト・タリバンの情報、ビン・ラディン声明文や、その他さまざまな情報を「ニュース＞全般＞米国同時多発テロ関連INFO翻訳掲示板」に掲載しておりますので、ご参照ください。
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=NW&action=m&board=2000251&tid=jff1bbfebbfhafa5fa5m4xoa2infokddlu7g bca8hda1j1qa1k&sid=2000251&mid=1&type=date&first=1