対米全面テロ

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

「でない」、と「言ったことは無い」の違い

投稿者: x_file_molder 投稿日時: 2001/11/10 21:14 投稿番号: [114718 / 177456]
あー。
面倒くさいな、もう。

>遅れているの

と云うのは俺の方が先に言っていると言いたいのかな。↓

>「ターゲットはラディンでない」と言うのは、「ターゲットはラディンだれではない」と,私は思います。

(だけではないの間違いですよね)

これは正しい翻訳ではないよ。
「我々は今回の努力(アフガンへの軍事行動)のターゲットがウサマ・ビンラディンだと言ったことは無い」
前後の文と関係してるの。全然違うんだよ。
それにこちらはずーっとネットに張り付いてる訳じゃないからね。
いちいち全部の投稿なんてチェックしてないよ。
当然だがこれにはレス不用。相手にする気無いので。
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)