対米全面テロ

＞ところで内容はＯＫですか？誤訳なし？

２，３私の訳と違うところがありますが、
（っつーか単語の意味がワカンナカッタんですが）
etranger3_01さんの訳を読んだら、
間違いはないと思います。

私の訳、文章の形にはしたけど、
自分で読んでも単語の意味が通じなかったもんで．．．

スペイン語から離れて早１１年。
フランス語は本格的に学んだことすらないもんで、
サビついたスペイン語の応用で訳してたけど、
やっぱ、ダメでしたね．．．