対米全面テロ

続きです。


一つの可能性は、エチオピアが作戦を実行するための人員を提供している一方、2国が、アメリカが情報とトレーニング、そして恐らく設備と輸送も提供する元で、共同の手はずを立案するだろうということです。数人の政府官僚によれば、地域同盟国の使用は、他のところに反テロ作戦のためのモデルになることを証明するかもしれない。 　 8

クリスチャンに支配されたエチオピアの政府は、al Qaedaおよびその地方のソマリ族の急進的なイスラム教の協力者、al-Itihaad al-Islamiya[イスラム教の単一性]によってそれ自体に形作られている脅威を除去するためにワシントンと緊密に協力する望みを表現しました。エチオピアの外交筋によれば、エチオピアは、al Qaeda基礎を攻撃するためにそれ自身の軍隊を使用することを申し出た。 9

軍事攻撃が切迫しているという表示がない間、ホワイトハウスとペンタゴンの高官は、ニューヨークとワシントンに対する攻撃以来、テロリズムとの戦いが、アフガニスタンに制限されないし、ビン・ラディンのal Qaedaが直接か、あるいは系列によって作戦行動する他の国家まで、結局及ぶだろうということを明らかにした。 　 10

国防副長官ポールD.ウォルフォウィツは、彼がインドネシアでal Qaedaに明らかに直面する必要性を見たということを、「極東経済レビュー」に最近伝えた。「インドネシアのal Qaedaの後に来るのは、al Qaedaがアフガニスタンから根絶される後まで待つべきものではない」と、先週、香港が本拠のマガジンとのインタビューで言った。 　 11

他のペンタゴンの高官は、米国の作戦行動の次の標的が他のところにあると主張しました-1人の高官は、できればイスラム教でないテロリスト組織、と言いました。可能な1つのその高官は、標的は、コロンビアの主要な左翼反逆者グループ、コロンビア革命軍(FARC)でありえる、と指摘した。 　 12

何人かの政府高官は、彼らが、それが将来の作戦行動を危険にさらすかもしれないので、アフガニスタンの外の可能な作戦行動のために計画を立てることについて話したくないと言いました。しかしながら、他のものは、今テロリスト・グループを追求する米国の意思を知らせることが、他のところに肯定的な効果があるかもしれないことを指摘した。それについて公に話すことは、特に政府や、外国銀行のような他の機関に米国の決意表明を与える方法だし、その協力は要求されるだろう、と高官は言った。 　 13

「味方も敵対者も等しく、これがアメリカが従事している重大な世界的な作戦であることを知るべきです」と上級の防衛当局員が言いました。
ビクトリア・クラーク、ペンタゴンの上級スポークスウーマンは、この記事の詳細に関してコメントすることを断わりました。「私たちは、具体的な計画に関するどんなコメントも出さないでしょう。」と彼女が言った。「しかし、私は、私たちがずっと言ったことを繰り返すでしょう、テロリズムとの戦いは世界中のテロリズムに関係しています。その戦いは、一人、あるいは1つのネットワークではありません。」 　 14

ニューヨークとワシントンに対する攻撃の約2週間後に、Rumsfeld国防長官は、テロリズムに対する世界的な反撃の一部として世界の彼ら一部のために計画を考案してくれるように上級の軍司令官、CINCSとして主に知られる地方司令官に依頼した。Rumsfeldの命令は、アフガニスタンの戦争がal Qaedaメンバーに他の国家へ逃れることを強いるかもしれないことに特に注目し、彼がその可能性の準備をしたかった、と上級の防衛当局員は言った。 　 15


以下、続く。現時点で記事の約6割程度の翻訳が終了した。