対米全面テロ

を紹介します。『日経』に転載されたものです。『日経』も、グローバリズム礼賛の立場なので、この戦争に対して、“いけいけドンドン”的な記事が目立ちます。

まさか米国の新聞の論調はこんなのばかりじゃないと思いますが…。以下が記事です。


「戦争は始まったばかりだ」
米、『ロサンゼルス・タイムズ』10月29日付

テロに対する戦いが簡単に短期間で終わるなどとはだれもいっていなかった。ブッシュ米大統領や米高官らは当初から「長く厳しい戦いになるだろう」と説明してきた。空爆開始からわずか三週問。地上軍投入の公式発表から一週間強しかたっていない。攻撃停止の呼び声があがるには早すぎる。

米国とその支援国は、アフガニスタンのタリバン勢カヘ圧力をかけ続ける必要がある。空爆や地上軍による攻撃はそのひとつだ。テロ資金の凍結やテロ容疑者の逮捕もまた立派な手段。敵は信仰と重武装と複雑な地形を利用して迎え撃つ。簡単には降伏しない。短期的な結果を求める米国民を非難するのは簡単だが問違っている。ベトナム戦争は複数政権をまたいで続いた。

テロとの戦いは未曽有の戦いだ。軍事行動が三週間で終わると考えるのは現実的ではない。米国民と指導者たちの忍耐と決断力抜きに、テロ組織壊滅を目指す作戦の遂行は不可能だろう。

（『日本経済新聞』11月3日付朝刊による翻訳）