対米全面テロ

続きです。。。


先週配られたデータ表のようにより多くのものを公表するためにブッシュ・チームを期待しなさい。強められたセキュリティ対策と厳しい諜報/法の施行は、どのように将来のテロリスト攻撃を破壊するか、しつこく宣伝しなさい。ここで、成功の指標はより決定し難くなりますが、不可能ではありません。金融ネットワークのシステムを破壊し、個々の策略を挫折させれば、世の中の動きがテロリストに手厚い保護を与えなくなったということを明確に伝えるでしょう。 　 16

最後に、成功は将来のテロリスト・スポンサーを防止することを含んでいるに違いありません。これはイラク、イラン、シリア、そして他のところの政府に行動の変化を解釈させます。顕著な変化がないときには、ブッシュ政権は、戦争を拡大しないためにこれらの政権を攻撃目標としていなかった決定を再検討しなければならないでしょう。政府は、9月11日の攻撃においてこれらの政権を密接に結び付ける決定的証拠はないが、妥当性な原因に基づいて、その決定を正当化しました。単独のal Qaedaとタリバンに対する連合を構築することははるかに容易でした。 　 17

どんな大切ことも、これらの政権が言うことは何もない -- それらはお悔やみを述べるか、あるいは「アメリカへ死を、偉大なサタン」と歌い続けるかどうか。それらの行為であるどんな問題 -- それらの広範囲な秘密警察機関は、どれくらい活発にハマス、ヒズボラおよび他のテロリスト組織を抑制していることか。 　 18

ブッシュ大統領は、この戦争は長くなるだろう、私たちは自分の生活を楽しむべきである、と繰り返し言いました。言いかえれば、テロリストは第三次世界大戦IIIではなく、第二次冷戦を始めました。大統領は、安易なポスト冷戦レベルを越えてしっかりした全国的な警戒を呼び起こさなければなりません。しかし、大統領は全米中に永続的な高度戦時体制を確立することができません。 　 19

まだ、戦争が長くなるので、正確に、それは、私たちが勝ち出していたことを知らせる何物も見ずに、私たちの生活を楽しむことは、より困難です。それのため、私たちが、上に概説された3つの明瞭なゴールに対して論証可能な進展を見る必要があるでしょう。それが、アメリカが勝つように思われる場合、大統領は勝利を完成させるために彼が必要とするすべての支持を得るでしょう。しかしながら、進展を示す証拠なしでは、彼が今日味わっている強固な支持さえ著しく侵食されるかもしれません。 20


終わり。


下記の掲示板には、「国連の動き」「アフガン難民の現状」を始め、さまざまな情報を連載していますので、興味のある方は「ニュース＞全般＞米国同時多発テロ関連INFO翻訳掲示板」をご参照ください。
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=NW&action=m&board=2000251&tid=jff1bbfebbfhafa5fa5m4xoa2infokddlu7g bca8hda1j1qa1k&sid=2000251&mid=1&type=date&first=1

なお翻訳にご協力頂ける方は宜しくお願い致します。