対米全面テロ

英Telegraph、Breaking News
”Not enough war explanation, say Tories”より

『英トーリー党：戦争についての説明が十分になされていない』

トーリー党代表のイエイン・ダンカン・スミス氏は、政府によるアフガンに対する軍事作戦の正当性に関する説明が十分でないことを指摘した。

ダンカン・スミス氏は、政府の基本戦略は支持しているということを強調しながらも、政府が”英国市民の心を掴むための闘い”に負けていると主張した。

デイリー・テレグラフ紙の記事で、ダンカン・スミス氏はこう語った。

「当初から軍事作戦を指示していた者たちまでもが、我々の本当の目的は何なのか、そしてそれをどのように正当な手段をもって達成するのか、疑問の声を上げ始めている」

さらに同氏はこう付け加えた。

「これらの点においては、政府は必ずしも期待どおりの存在ではなかった。そして最近では、明確な戦争目的と現在の軍事作戦との間に明瞭な繋がりがあることを［国民に］提示することにも失敗している。これまで何事も提示することを自負としてきた政府にしては、英国市民の心を掴むための闘いに負けてしまっているようだ」

Tory leader Iain Duncan Smith says the Government is failing to do enough to explain the rationale behind the military action against Afghanistan.

While emphasising his support for the Government's basic strategy, Mr Duncan Smith claimed the Government appeared to be losing "the battle for the hearts and minds of the British people."

In an article for The Daily Telegraph, Mr Duncan Smith said: "Even those who have supported military action from the outset are beginning to ask what our real objectives are and whether we are going about securing them in the right way."

He added: "On these points the Government has not always been its own best ally.

"Recently it has failed to get the message across that there has to be a clear connection between a defined set of war aims and the current military action ...

"For a Government that prides itself on presentation, it has appeared to be losing the battle for the hearts and minds of the British people."