イギリス：戦争支持率低下（テレグラフ）
投稿者： etranger3_01 投稿日時： 2001/10/30 12:47 投稿番号： [108805 / 177456]
英Telegraph，Breaking Newsよりの速報
投票で民間の戦争支持率の低下が判明【要約】
英米による軍事作戦に対する民間支持率が低下していることが、新たな世論調査の結果分かった。
ガーディアン/ICMの世論調査によると、によると前2週間で支持率は74%から62%へと12ポイント低下した。
しかしそれでも、全体の2/3近くの英国民が軍事作戦を指示していることには変わりはない。
投票の結果は次のとおり：
（投票は、10月26日から28日にわたって、ランダムに選択された1,000人に対し電話回答を得る形で行われた。）
英地上部隊の派遣について
57% 支持
29% 反対
女性の反応
51%の女性と、65歳以上の女性の54％が軍事作戦を指示。
（前はそれぞれ68%と71%）
男性の反応は
74%が支持（前は80%）
しかし調査では、54%の人が空爆を停止して支援物資をアフガンに投下することを支持。
これに対して反対したのは全体の29%だった。
さらに、炭疽菌、天然痘などの国民の健康的危機に際して英国政府は迅速に対応できるかという問に関しては、次のような結果が出た。
51%が「信頼している」あるいは「やや信頼している」
44%が「あまり信頼してない」あるいは「まったく信頼していない」
【原文】
Public support for Anglo-American military action against Afghanistan has fallen, according to a new opinion poll.
The Guardian/ICM poll found support down by 12 points in the past fortnight, from 74% to 62%.
Nevertheless, the figures mean that nearly two-thirds of the British public still back military action.
And there was strong backing for the use of British troops on the ground in Afghanistan, with 57% of the public approving of their use, and only 29% disapproving.
Among sub-groups, only 51% of women and 54% of over-65s supported military action, down from 68% and 71% respectively.
But feeling among men was still strong, with support running at 74% (down from 80%).
However, the poll found that 54% of those questioned would back a pause in the bombing campaign to allow aid convoys to reach the needy in Afghanistan. Only 29% said they would disagree with a pause.
The public was split over whether they believed the Government could deal effectively with a major outbreak of anthrax, smallpox or another threat to public health here.
Of those questioned, 51% said there were "very confident" or "fairly confident", while 44% said they were "not very confident" or "not at all confident".
For the poll, ICM interviewed a random sample of 1,000 adults from across the country by telephone, between October 26 and 28.
投票で民間の戦争支持率の低下が判明【要約】
英米による軍事作戦に対する民間支持率が低下していることが、新たな世論調査の結果分かった。
ガーディアン/ICMの世論調査によると、によると前2週間で支持率は74%から62%へと12ポイント低下した。
しかしそれでも、全体の2/3近くの英国民が軍事作戦を指示していることには変わりはない。
投票の結果は次のとおり：
（投票は、10月26日から28日にわたって、ランダムに選択された1,000人に対し電話回答を得る形で行われた。）
英地上部隊の派遣について
57% 支持
29% 反対
女性の反応
51%の女性と、65歳以上の女性の54％が軍事作戦を指示。
（前はそれぞれ68%と71%）
男性の反応は
74%が支持（前は80%）
しかし調査では、54%の人が空爆を停止して支援物資をアフガンに投下することを支持。
これに対して反対したのは全体の29%だった。
さらに、炭疽菌、天然痘などの国民の健康的危機に際して英国政府は迅速に対応できるかという問に関しては、次のような結果が出た。
51%が「信頼している」あるいは「やや信頼している」
44%が「あまり信頼してない」あるいは「まったく信頼していない」
【原文】
Public support for Anglo-American military action against Afghanistan has fallen, according to a new opinion poll.
The Guardian/ICM poll found support down by 12 points in the past fortnight, from 74% to 62%.
Nevertheless, the figures mean that nearly two-thirds of the British public still back military action.
And there was strong backing for the use of British troops on the ground in Afghanistan, with 57% of the public approving of their use, and only 29% disapproving.
Among sub-groups, only 51% of women and 54% of over-65s supported military action, down from 68% and 71% respectively.
But feeling among men was still strong, with support running at 74% (down from 80%).
However, the poll found that 54% of those questioned would back a pause in the bombing campaign to allow aid convoys to reach the needy in Afghanistan. Only 29% said they would disagree with a pause.
The public was split over whether they believed the Government could deal effectively with a major outbreak of anthrax, smallpox or another threat to public health here.
Of those questioned, 51% said there were "very confident" or "fairly confident", while 44% said they were "not very confident" or "not at all confident".
For the poll, ICM interviewed a random sample of 1,000 adults from across the country by telephone, between October 26 and 28.
これは メッセージ 1 (messages_admin さん)への返信です．
固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/108805.html