対米全面テロ

そうです。「補助」がキーワードです。そして、案の定この重要なキーワードが誤訳されていました…。やはり、まずはソースが確かでないと（なんたって法律論議ですからね）、正確な論議は行えませんよね。
なるべくすぐ著者に全文テキスト化およびデータ貸与について連絡をとってみたいと思います。このままじゃ議論進められないよ…。

＜＜念のため正規バージョンと仮訳バージョンの決定的な違いをおさらい（違いを『』で示します）＞＞

第九条
【正規バージョン】
１犯罪の『構成要件』は、『第六条及び第八条』の解釈と適用にさいして裁判所を『補助』する。

【仮訳バージョン】
①犯罪の『諸要素』は、『第六条、第七条および第八条』の解釈および適用にあたって本裁判所に『提示』される。

おいおい…正規バージョンには、第七条が入ってないぞ…危なかった(。_。；)