対米全面テロ

U.S., U.N. hold talks on post-Taliban government in Afghanistan
米国と国連は、アフガニスタンのポスト-タリバン政府に関する会談を開催する。

October 19, 2001 Posted: 7:16 PM EDT (2316 GMT)
From Elise Labott / CNN Washington Bureau

ワシントン(CNN) -- ブッシュ政権は金曜日に国連のアフガニスタン担当のトップとカブールにおける将来の政府に関する会談を設けました。

国務次官リチャード・アーミテージと、国務省政策立案責任者のリチャード・ハスは、現在、アフガニスタンに関する国連の特別代表である、元アルジェリアの外務大臣Lakhdar Brahimiに金曜日に会いました。さらにBrahimiは、国家安全保障会議において副大統領ディック・チェイニー、その他に会う前に、別の国務省トップとUSAID高官とでランチを食べました。

今週、国務長官コリン・パウエルがアフガニスタンに関する彼の私的な代表者として指名したハスは、金曜の会談の前哨戦として国連事務総長コフィ・アナンとBrahimiにニューヨークで木曜日に会いました。 その会談は、タリバン支配に代わる広範囲な政府を構築するために、「戦略」を準備することを目指している、と高官は言います。


以下、原文は次のWebで、http://www.cnn.com/2001/US/10/19/ret.afghan.talks/
翻訳文は、以下のWebでお読み下さい。
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=NW&action=m&board=2000251&tid=jff1bbfebbfhafa5fa5m4xoa2infokddlu7g bca8hda1j1qa1k&sid=2000251&mid=1&type=date&first=1

なお、米国VS国連につきましては、以下の関連するニュース、および翻訳文を参考にして下さい。

穏健派切り崩せず 　 パキスタン外相認める（毎日新聞） (22日3時6分)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20011022-00002123-mai-int
辺境相に離反工作 　 パキスタン・米国（毎日新聞） (22日3時6分)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20011022-00002122-mai-int

訳文：前国王がタリバン後で動く-CNN
訳文：国家を構築する役割を求めない-国連
訳文：安保理は国連の役割の初会議を-国連
翻訳：米国の支払いは財政基盤を安定-国連
訳文：国連は再建により大きな権限を-国連