対米全面テロ

読みようによっては、「えだくに」（本家から分かれた国、もっと言うと「植民地」って意味）にも取られかねないんだよ。

なお、日本人は自国のことを「本邦」とも言います。

中国人がこの当て字に敏感になるのは無理もないような気もします。