対米全面テロ

The Star Spangled Banner
（アメリカ国歌）

Oh, say, can you see, by the dawn's early light,
What so proudly we hail'd at the twilight's last gleaming? 　
Whose broad stripes and bright stars, thro' the perilous fight,
O'er the ramparts we watch'd, were so gallantly streaming?
And the rockets' red glare, the bombs bursting in air,
Gave proof thro' the night that our flag was still there.
O say, does that star-spangled banner yet wave
O'er the land of the free and the home of the brave?

（他の人の訳、拝借）
おお、夜明けの薄明の中で、我らが誇り高く呼びかける、あの旗が見えるか？
夜通しの激しい戦闘の中にも、要塞に勇ましくはためき続けた、あの星条旗はたれのものか？
砲弾が赤く閃光を発し、砲弾が空に炸裂する中にあっても、
我々の旗はずっと要塞にはためいていたのだ！
おお！星を散りばめた美しい旗幟は、自由の地、勇者たちの地に今もはためいているか？