対米全面テロ

UN 'not seeking' nation-building role in Afghanistan, Brahimi says
国連はアフガニスタンの国家を構築する役割を「求めない」、とBrahimi氏は言います。

http://www.un.org/News/


10月17日―本日、事務総長コフィ・アナン配下のアフガニスタン特別代表は、国連がその国の平和維持、国家建設あるいは暫定政府における役割を「求めていない」と、言いました。

アフガニスタン特別代表Lakhdar Brahimiは、ニューヨークの記者会見で彼の意見を述べました。 そこで彼は、国連はアフガニスタンのためにずっと昔からやって来た仕事を続けるだろう、つまり人道援助の提供、継続中の紛争に対し和解の希求の両方を続けるだろう、と強調しました。

アフガニスタンで、国連が暫定管理か、国家建物に携わるかどうか尋ねられて、Brahimi氏は、「 これは今朝、事務総長と議論した結果なのですが、 私は、国連が明確にその種類の何も求めていない、とはっきり確固として言います」と返答しました。


以下の訳文は下記の掲示板でお読みください。

アメリカの戦略と国連の動き、難民情報などを「ニュース＞全般＞米国同時多発テロ関連INFO翻訳掲示板」に掲載しておりますので、ご参照ください。

http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=NW&action=m&board=2000251&tid=jff1bbfebbfhafa5fa5m4xoa2infokddlu7g bca8hda1j1qa1k&sid=2000251&mid=1&type=date&first=1

また、翻訳にご協力頂ける方は宜しくお願い致します。